1
00:00:02,021 --> 00:00:03,101
Що почав Каспіан?

2
00:00:03,101 --> 00:00:04,181
Леопард.

3
00:00:04,181 --> 00:00:05,901
Ти не один з нас!
ти хто

4
00:00:05,901 --> 00:00:07,741
Це був не Ішан,
але він мав свою куртку.

5
00:00:07,741 --> 00:00:09,701
Що відбувається
якщо я не тут, щоб захистити тебе?

6
00:00:09,701 --> 00:00:11,981
Застрягла з братом
хто його стримує.

7
00:00:11,981 --> 00:00:14,261
Бабуся, що ти знаєш
про моїх рідних батьків?

8
00:00:14,261 --> 00:00:15,541
Я поняття не маю.

9
00:00:15,541 --> 00:00:16,901
Ви думаєте, що вона вам збрехала.

10
00:00:16,901 --> 00:00:18,621
Тож нам потрібно дізнатися, хто ти.

11
00:00:18,621 --> 00:00:20,261
Я знаю, де ми можемо отримати ваш файл.

12
00:00:23,261 --> 00:00:26,581
Клянусь, це було просто
ця одна дитина,

13
00:00:26,581 --> 00:00:28,221
і він майже не дивився на мене.

14
00:00:28,221 --> 00:00:30,181
сором.

15
00:00:30,181 --> 00:00:33,061
Ви так багато обіцяли.

16
00:00:33,061 --> 00:00:34,381
ні!

17
00:00:34,381 --> 00:00:35,701
Ні, ні, будь ласка! Леопард!

18
00:00:35,701 --> 00:00:38,101
Замовкни, давай.
Будь ласка! Будь ласка!

19
00:00:38,101 --> 00:00:39,661
Леопард, будь ласка!

20
00:00:39,661 --> 00:00:41,261
Леопард!

21
00:00:55,061 --> 00:00:58,501
Наші джерела підтвердили його
як Богдан Ілліч,

22
00:00:58,501 --> 00:01:00,021
піхотинець з Безіменним,

23
00:01:00,021 --> 00:01:04,141
але ще треба з'ясувати як
він зміг прорвати нашу оборону.

24
00:01:04,141 --> 00:01:07,261
Я беру на себе повну відповідальність за це.
Це сталося на моєму годиннику.

25
00:01:07,261 --> 00:01:09,501
Я докопаюся до суті
навіть якщо це вб'є мене.

26
00:01:09,501 --> 00:01:13,381
Ми все ще не зрозуміли природу
місії Богдана.

27
00:01:13,381 --> 00:01:16,861
Пошепки, я думав, що ти міг би це зробити
щось для нас зараз.

28
00:01:16,861 --> 00:01:19,261
Вся повага, я сканую
для балачок

29
00:01:19,261 --> 00:01:22,381
з високопоставленої злочинної мережі.

30
00:01:22,381 --> 00:01:25,781
Я не просто вводжу текст
«Який їхній злий план?»

31
00:01:25,781 --> 00:01:27,101
Але ти хочеш знати моє ставлення?

32
00:01:27,101 --> 00:01:30,021
Б'юсь об заклад, що він з кимось зустрічався.
Можливо, висадка.

33
00:01:30,021 --> 00:01:32,941
Хтось зсередини? шпигун?

34
00:01:32,941 --> 00:01:34,741
Ми були б наївними, якщо б це виключили.

35
00:01:34,741 --> 00:01:37,861
Слухай, я не вказую пальцем,

36
00:01:37,861 --> 00:01:41,341
але куртка належала
Ішан, брат Аміри Дхаван,

37
00:01:41,341 --> 00:01:46,861
а Габріель Евері був на березі
саме в той момент, коли він приземлився.

38
00:01:48,141 --> 00:01:50,741
Ну, є підозрювані один і два
прямо там.

39
00:01:50,741 --> 00:01:53,301
ПЕНЕЛОПА: Мій батько все ще замкнений
на кризовій нараді про шпигуна,

40
00:01:53,301 --> 00:01:55,261
тому нам потрібно бути швидкими,
бо якщо він дізнається, що я...

41
00:01:55,261 --> 00:01:57,861
Що він збирається робити? Вигнати вас?

42
00:01:57,861 --> 00:01:59,861
Чи зрозуміли вони, хто він,
шпигун?

43
00:01:59,861 --> 00:02:02,301
Ніби вони мені сказали.
Запитайте свою подругу Аміру.

44
00:02:02,301 --> 00:02:03,621
Це була не її куртка.

45
00:02:03,621 --> 00:02:06,341
Це була куртка її брата,
що є достатньо викривальним.

46
00:02:06,341 --> 00:02:09,101
Я не вірю в її невинний вчинок.
Ні на секунду.

47
00:02:11,941 --> 00:02:14,461
Будильник означає, що у нас є 60 секунд
як тільки двері відчиняться.

48
00:02:14,461 --> 00:02:16,661
Ми заходимо, ми отримуємо ваш файл,
ми виходимо.

49
00:02:16,661 --> 00:02:18,421
зрозумів

50
00:02:18,421 --> 00:02:20,461
ТАЙМЕР ПОДАЄ ЗВУКОВИЙ ЗВУК

51
00:02:20,461 --> 00:02:22,501
БРИВАЄ ТРИВОГА

52
00:02:35,661 --> 00:02:38,301
2024 рік по теперішній час, прізвище від А до Б.

53
00:02:40,541 --> 00:02:42,021
19 секунд.

54
00:02:43,661 --> 00:02:45,941
Я збираюся дізнатися
хто я насправді.

55
00:02:45,941 --> 00:02:49,021
Я збираюся дізнатися, чому так
мій батько привів тебе сюди.

56
00:02:50,821 --> 00:02:52,181
У нас закінчується час! Дозволь мені!

57
00:02:52,181 --> 00:02:54,141
Ніби! я отримав це!

58
00:02:54,141 --> 00:02:56,141
ТАЙМЕР ПОДАЄ ЗВУКОВИЙ ЗВУК

59
00:02:54,141 --> 00:02:56,141
Виходьте.

60
00:02:56,141 --> 00:02:57,501
Геть!

61
00:03:08,141 --> 00:03:09,661
Ну а тепер,

62
00:03:09,661 --> 00:03:13,181
малоймовірний дует,
Пенелопа і Габріель.

63
00:03:13,181 --> 00:03:16,461
Пенелопа просто допомагала мені
на моєму... Підготовка до проникнення.

64
00:03:17,461 --> 00:03:20,701
Ну, це ти, Пенелопа, завжди
радий допомогти другові в біді.

65
00:03:20,701 --> 00:03:22,261
І вони не надто потребують.

66
00:03:28,461 --> 00:03:29,821
Ми повинні були попросити Джіа про допомогу.

67
00:03:29,821 --> 00:03:32,421
Я Локетт, мені не потрібна допомога
від будь-кого, найменше заслуги.

68
00:03:32,421 --> 00:03:35,421
Тоді чому ні
ми тримаємо мій файл прямо зараз?

69
00:03:35,421 --> 00:03:37,461
Дивись на нашу могутність, Пенелопа.

70
00:03:37,461 --> 00:03:40,021
Кінець цього року,
один із нас підніме цю чашу,

71
00:03:40,021 --> 00:03:42,261
бути відомим як найкращий
нашого покоління назавжди.

72
00:03:42,261 --> 00:03:45,541
Так, і ви будете на другому місці.

73
00:03:45,541 --> 00:03:47,821
Трохи різко. Для мене велика честь
у вашій компанії.

74
00:03:47,821 --> 00:03:50,821
EDE: Я не розумію, що таке Нікі
робити. Вона не одна з них.

75
00:03:50,821 --> 00:03:52,381
JIA: Чувак, прокинься, вона...

76
00:03:52,381 --> 00:03:54,181
Я все ще почуваюся гнилим
але про Еде.

77
00:03:54,181 --> 00:03:55,581
Жінка вгору, Нікі.

78
00:03:55,581 --> 00:03:59,100
Ти спадщина.
Тобі потрібно навчитися бути безжальним.

79
00:03:59,100 --> 00:04:02,381
Чувак, Нікі розбив тебе. Ви не можете
все ще будь милий до неї.

80
00:04:02,381 --> 00:04:04,741
Серце хоче те, чого хоче.
ВОНА ЗІТХАЄ

81
00:04:04,741 --> 00:04:06,901
Клянусь, побачивши Едгара
самовдоволене обличчя вгорі

82
00:04:06,901 --> 00:04:08,741
змушує мене спалити
це місце вниз.

83
00:04:08,741 --> 00:04:12,741
Не хвилюйся, Джізі,
Клас Шепота починається сьогодні.

84
00:04:12,741 --> 00:04:15,261
Тож ось-ось буде
моє самовдоволене обличчя вгорі.

85
00:04:15,261 --> 00:04:17,540
Я думаю, що Аде має на увазі моє самовдоволене обличчя.

86
00:04:17,540 --> 00:04:18,901
Скажи Еде, що він збирається стати власником.

87
00:04:18,901 --> 00:04:20,741
Як довго ти
збираєшся продовжувати це?

88
00:04:20,741 --> 00:04:22,621
ОБИДВА: Поки він не вибачиться.

89
00:04:24,461 --> 00:04:26,381
Ти не можеш довіряти Пенелопі.

90
00:04:26,381 --> 00:04:29,221
я ні. Ми щойно отримуємо мій файл.

91
00:04:30,221 --> 00:04:31,981
Що це?

92
00:04:31,981 --> 00:04:34,621
Ви поводилися дивно
з тих пір, як твоя невдала втеча.

93
00:04:34,621 --> 00:04:35,981
Слухай.

94
00:04:37,141 --> 00:04:41,261
Локетт поклявся зберігати таємницю, але
є дещо, що ти повинен знати.

95
00:04:41,261 --> 00:04:44,581
Це про твого брата Ішаана.

96
00:04:44,581 --> 00:04:47,421
о? Слухай, я думаю, нам не варто говорити
про це тут.

97
00:04:47,421 --> 00:04:49,101
Скрізь камери.

98
00:04:55,501 --> 00:04:57,341
Це доводить, що вони схопили мого брата.

99
00:04:58,581 --> 00:05:00,941
Але це також доводить це
він невинний.

100
00:05:00,941 --> 00:05:03,741
Інакше б його прислали
і не тільки піджак, так?

101
00:05:05,301 --> 00:05:06,821
правильно.

102
00:05:06,821 --> 00:05:08,381
МІС ДЖЕРІХОН: Кілька коротких повідомлень.

103
00:05:08,381 --> 00:05:10,821
Не буде
Клуб шантажу цього тижня.

104
00:05:10,821 --> 00:05:15,221
Але ми сподіваємося, що він відновиться найближчим часом
оскільки містер Флетчер вносить заставу.

105
00:05:15,221 --> 00:05:16,941
І до подальшого повідомлення,

106
00:05:16,941 --> 00:05:21,221
всі поїздки на острів і з нього
скасовуються.

107
00:05:21,221 --> 00:05:23,861
що? Міс Дж, чи можу я запитати, чому?

108
00:05:23,861 --> 00:05:26,221
Чи була конкретна
погроза чи...?

109
00:05:26,221 --> 00:05:27,621
Тому що мій тато чув чутки.

110
00:05:27,621 --> 00:05:31,381
О, якби Гектор Делакомб був
поширення чуток,

111
00:05:31,381 --> 00:05:35,341
це надійний показник
що вони абсолютні дурниці.

112
00:05:35,341 --> 00:05:36,741
привіт! я...

113
00:05:36,741 --> 00:05:38,901
Крива бібліотека.

114
00:05:38,901 --> 00:05:43,541
Кожен зломщик, фальсифікатор і
кишенькового злодія можна знайти

115
00:05:43,541 --> 00:05:46,101
на цих полицях.

116
00:05:46,101 --> 00:05:50,541
Ви знайдете їх тут проіндексованими
в TMI,

117
00:05:50,541 --> 00:05:53,621
Індекс злодіїв і злочинців.

118
00:05:53,621 --> 00:05:57,221
Чим рідша книга,
чим вище полиця.

119
00:05:57,221 --> 00:05:59,741
Або ми могли б просто подивитися
на Кривій мережі.

120
00:05:59,741 --> 00:06:01,141
Що таке несправна мережа?

121
00:06:01,141 --> 00:06:03,221
Це те, що дозволяє шахраям
навколо земної кулі

122
00:06:03,221 --> 00:06:06,061
обмінюватися інформацією в реальному часі.

123
00:06:06,061 --> 00:06:07,501
Отже, як пошукова система?

124
00:06:07,501 --> 00:06:11,421
ні! Це не просто пошукова система.

125
00:06:11,421 --> 00:06:14,901
Це б'ється серце
Кривого комплексу.

126
00:06:14,901 --> 00:06:17,221
Як ми в нього потрапимо?

127
00:06:14,901 --> 00:06:17,221
ВОНА СМІХАЄТЬСЯ

128
00:06:17,221 --> 00:06:19,221
Ви не робите.

129
00:06:19,221 --> 00:06:21,901
Не до того дня, як ти закінчиш навчання.

130
00:06:21,901 --> 00:06:23,261
КЛАЦАННЯ

131
00:06:23,261 --> 00:06:25,301
БРИВАЄ ТРИВОГА

132
00:06:25,301 --> 00:06:26,781
що відбувається

133
00:06:26,781 --> 00:06:30,661
TANNOY: Сповіщення про аномалію.
Активація протоколу безпеки.

134
00:06:30,661 --> 00:06:31,861
Ой!

135
00:06:31,861 --> 00:06:33,941
Браво, Джіа.

136
00:06:33,941 --> 00:06:38,180
Я бачив Робінс на останньому курсі
насилу зламати цей замок.

137
00:06:39,781 --> 00:06:43,461
Мені байдуже, що ти кажеш,
це мій файл.

138
00:06:43,461 --> 00:06:45,061
Я питаю Джіа.

139
00:06:45,061 --> 00:06:47,701
ДЖУРКАТИ
СВИЧАННЯ

140
00:06:47,701 --> 00:06:50,341
А, чуєш цей звук?

141
00:06:50,341 --> 00:06:55,461
Ви також щойно запустили наш
найсучасніша система безпеки.

142
00:06:55,461 --> 00:06:58,901
Він висмоктує весь кисень
з кімнати за три хвилини,

143
00:06:58,901 --> 00:07:01,501
гасіння будь-якої пожежі...

144
00:07:01,501 --> 00:07:03,461
Погані новини для піроманів.

145
00:07:03,461 --> 00:07:08,741
..і, як корисний побічний ефект,
задушення будь-яких зловмисників.

146
00:07:10,821 --> 00:07:13,821
Ах, відчуваєш, як повітря стає рідшим?

147
00:07:15,861 --> 00:07:20,061
Звичайна людина може
затримати дихання на 90 секунд.

148
00:07:20,061 --> 00:07:22,781
Але я можу керувати лише 20 топами!

149
00:07:22,781 --> 00:07:25,661
TANNOY: Вичерпання кисню на 80%.

150
00:07:25,661 --> 00:07:28,381
Настійно рекомендується евакуація.

151
00:07:28,381 --> 00:07:30,421
СВИСТ ПРИПИНЯЄТЬСЯ

152
00:07:32,821 --> 00:07:38,781
ТЕННОЙ: Усі Круклінги звітують перед
технічна лабораторія, де чекає Шепіт.

153
00:07:38,781 --> 00:07:41,141
Cyber ​​Intrusion — це про людей.

154
00:07:41,141 --> 00:07:43,541
Погані люди.

155
00:07:43,541 --> 00:07:45,701
Проникаючи в їхній розум.

156
00:07:45,701 --> 00:07:48,781
Передчуваючи їхній наступний крок.

157
00:07:48,781 --> 00:07:50,301
Я навчу тебе розставляти пастки,

158
00:07:50,301 --> 00:07:53,941
але не менш важливо я буду вчити
щоб замести сліди.

159
00:07:53,941 --> 00:07:55,461
Шепіт? Мм-мм.

160
00:07:55,461 --> 00:07:57,381
Я хотів запитати
відколи ми прийшли сюди,

161
00:07:57,381 --> 00:07:59,381
як ти знайшов мене та Аде?

162
00:07:59,381 --> 00:08:00,781
Тому що я думав, що прикрився
наші сліди.

163
00:08:00,781 --> 00:08:03,261
Ви знаєте, IP-адреси-привиди,
кілька брандмауерів...

164
00:08:03,261 --> 00:08:04,941
Жодної загадки.

165
00:08:04,941 --> 00:08:07,821
Вона знає справжній талант
коли вона це бачить. Так, але...

166
00:08:07,821 --> 00:08:10,181
Вибач, Еде,

167
00:08:10,181 --> 00:08:13,021
Я не ділюся своїми секретами.

168
00:08:13,021 --> 00:08:16,141
Отже, ваше перше завдання -

169
00:08:16,141 --> 00:08:19,661
Ваші ноутбуки захищені паролем.

170
00:08:19,661 --> 00:08:23,221
11 символів, без великих літер.

171
00:08:23,221 --> 00:08:29,861
Будь-хто, хто цим зламав свої
час завтра отримує п'ять очок.

172
00:08:29,861 --> 00:08:31,701
Гра на.

173
00:08:31,701 --> 00:08:33,060
Гра на.

174
00:08:46,341 --> 00:08:49,461
Не те, щоб мене це хвилювало, але чому ти
намагаєтеся вкрасти ваш власний файл?

175
00:08:49,461 --> 00:08:51,341
БУДИЛЬНИК
І яке це має до неї відношення?

176
00:08:51,341 --> 00:08:53,541
Цього разу вчора
ти крав її щоденник.

177
00:08:53,541 --> 00:08:55,021
Ви були частиною цього?

178
00:08:55,021 --> 00:08:56,421
Належним чином прийнято до відома.

179
00:08:57,901 --> 00:08:59,661
ЗАМОК ЩІКАЄ

180
00:08:59,661 --> 00:09:01,021
Я міг це зробити.

181
00:09:01,021 --> 00:09:02,581
Звичайно, якби у вас було півгодини.

182
00:09:10,941 --> 00:09:12,341
швидко!

183
00:09:13,661 --> 00:09:15,741
Годинник цокає, ходімо!

184
00:09:15,741 --> 00:09:19,101
Ой, чекай, чекай, чекай! Почекай, почекай!
Треба замести сліди!

185
00:09:21,421 --> 00:09:24,381
ТАЙМЕР ПОДАЄ ЗВУКОВИЙ ЗВУК
Давай, нас спіймають!

186
00:09:24,381 --> 00:09:25,741
ходімо!

187
00:09:41,701 --> 00:09:43,301
У нас немає виходу!

188
00:09:47,461 --> 00:09:49,581
TANNOY: Виявлено стрибок напруги.

189
00:09:49,581 --> 00:09:51,221
Виявлено стрибок напруги.

190
00:09:52,341 --> 00:09:56,661
Перевантаження системи. Перехід на
надзвичайні резерви.

191
00:09:56,661 --> 00:09:58,341
Будь ласка, зберігайте спокій.

192
00:09:58,341 --> 00:10:01,621
Зникла електрика.
Це означає, що будильник наразі вимкнено.

193
00:10:07,781 --> 00:10:10,741
Першу сторінку...хтось порвав
від верхньої половини.

194
00:10:10,741 --> 00:10:13,421
Вони злетіли
імена твоїх батьків.

195
00:10:13,421 --> 00:10:14,861
Але чому?

196
00:10:26,021 --> 00:10:27,581
Думав, тобі все одно
ким вони були.

197
00:10:27,581 --> 00:10:29,541
Так, я не знав.

198
00:10:29,541 --> 00:10:31,101
Принаймні я не думав, що я.

199
00:10:31,101 --> 00:10:32,621
Просто тому, що вони мене не хотіли,

200
00:10:32,621 --> 00:10:34,421
не означає це
вони ще не...

201
00:10:36,101 --> 00:10:38,421
Це не просто папірець
цього не вистачає.

202
00:10:41,381 --> 00:10:42,621
Це трохи про мене.

203
00:10:45,021 --> 00:10:46,421
Чому твій тато це зробив?

204
00:10:46,421 --> 00:10:47,781
Ми не знаємо, що це був він.

205
00:10:47,781 --> 00:10:49,701
Треба йти до нього прямо зараз,
вимагати відповіді.

206
00:10:49,701 --> 00:10:52,101
Так, це чудова ідея.
Він просто вийде з цим.

207
00:10:52,101 --> 00:10:54,661
Безумовно, не буду перейматися
вся ця річ про відключення електроенергії.

208
00:10:54,661 --> 00:10:55,981
А що, якби ти його потурбував?

209
00:10:55,981 --> 00:10:57,941
Твоя ручка, як ти мене набридла.

210
00:10:57,941 --> 00:10:59,381
Невелика різниця.

211
00:10:59,381 --> 00:11:02,141
Ти корисний ідіот,
він Каспіан Локетт.

212
00:11:04,661 --> 00:11:06,141
Чому ти все ще тут?

213
00:11:06,141 --> 00:11:07,501
Ой, я нікуди не піду.

214
00:11:07,501 --> 00:11:10,461
Хлопці, ви привернули мою увагу.
Передайте попкорн!

215
00:11:10,461 --> 00:11:12,341
Знаєте, що це доводить?

216
00:11:12,341 --> 00:11:15,381
Якщо ти хочеш зрозуміти, хто я,
чому я тут,

217
00:11:15,381 --> 00:11:17,741
відповідь повинна брехати
з моїми батьками.

218
00:11:19,501 --> 00:11:21,781
Тепер я маю знати, хто вони.

219
00:11:24,461 --> 00:11:27,861
ТАННОЙ: Повне живлення відновлено.
Дякуємо за співпрацю.

220
00:11:33,341 --> 00:11:35,701
ВІН Уривчасто ДИХАЄ

221
00:11:35,701 --> 00:11:37,461
Як вони це зробили?

222
00:11:37,461 --> 00:11:41,621
Схоже, хтось викрав цінний папір
карта одного з садівників.

223
00:11:41,621 --> 00:11:46,381
так Що ж, одне ми знаємо,
вони добре вміють ламати кишені.

224
00:11:46,381 --> 00:11:48,341
На кого це схоже?

225
00:11:48,341 --> 00:11:50,221
Не будемо поспішати з висновками.

226
00:11:50,221 --> 00:11:53,741
Вони витягли камери,
подолав запобіжні вимикачі.

227
00:11:53,741 --> 00:11:55,821
так Ох і потоптав мої жоржини.

228
00:11:55,821 --> 00:11:57,701
І посадив це.

229
00:11:58,861 --> 00:12:00,621
Порушник напруги.

230
00:12:00,621 --> 00:12:03,461
Мабуть, те, що Безіменний хлопчик
здавала.

231
00:12:03,461 --> 00:12:06,701
Навіщо відключати електроенергію? З якою метою?

232
00:12:08,701 --> 00:12:10,741
ВІН РІЗКО ВИДИХАЄ

233
00:12:18,341 --> 00:12:20,981
Добрий вечір, міс Джеріко.

234
00:12:20,981 --> 00:12:23,821
Тепер потрібно перевірити
про ваше місцезнаходження сьогодні вранці

235
00:12:23,821 --> 00:12:26,621
приблизно в час
відключення електроенергії.

236
00:12:26,621 --> 00:12:28,781
Відключення електроенергії – значить, ось що було.

237
00:12:28,781 --> 00:12:31,821
Абсолютно не пов'язане з фактом
що ми заземлені.

238
00:12:31,821 --> 00:12:35,461
Один із вас має
пошкодив мої жоржини.

239
00:12:35,461 --> 00:12:37,581
Зараз більшість із вас на камері відеоспостереження,

240
00:12:37,581 --> 00:12:40,061
але є декілька
Я не можу точно пояснити.

241
00:12:40,061 --> 00:12:42,901
Тож найкраще ти зможеш мені сказати
твоє місцезнаходження сьогодні вранці,

242
00:12:42,901 --> 00:12:44,781
інакше ми матимемо
проблема. Едгар?

243
00:12:44,781 --> 00:12:46,901
Щось мені підказує
це не про жоржини.

244
00:12:46,901 --> 00:12:49,581
Гм, ми були... ми були
у нашій кімнаті, граючи в Deception Deck.

245
00:12:49,581 --> 00:12:51,061
ммм

246
00:12:54,141 --> 00:12:56,381
Цзя?

247
00:12:56,381 --> 00:12:58,461
ВОНА ЗІТХАЄ

248
00:12:56,381 --> 00:12:58,461
Без коментарів.

249
00:12:58,461 --> 00:13:00,861
Не буду звинувачувати себе.

250
00:13:00,861 --> 00:13:02,941
ммм Пенелопа?

251
00:13:04,381 --> 00:13:06,781
Ми були на пробіжці. Хіба ми не були?

252
00:13:10,461 --> 00:13:12,061
ммм

253
00:13:12,061 --> 00:13:13,501
Габріель...

254
00:13:15,421 --> 00:13:16,781
..а ти?

255
00:13:16,781 --> 00:13:19,141
Він був зі мною. Внизу біля озера.

256
00:13:19,141 --> 00:13:21,061
О, він був?

257
00:13:21,061 --> 00:13:22,781
Мм-мм.

258
00:13:21,061 --> 00:13:22,781
СІСМАН ГІДКАЄТЬСЯ

259
00:13:22,781 --> 00:13:24,901
Справа в тому, що ми маємо це в файлі
один, ти не вмієш плавати,

260
00:13:24,901 --> 00:13:26,981
і по-друге, ти боїшся води.

261
00:13:26,981 --> 00:13:29,501
Ми не були в озері.

262
00:13:29,501 --> 00:13:31,821
Ми практикували Кримнастику.

263
00:13:31,821 --> 00:13:33,981
Ох, Кримнастики.

264
00:13:37,341 --> 00:13:38,741
Цікаво.

265
00:13:40,701 --> 00:13:42,901
ммм Я повернусь

266
00:13:42,901 --> 00:13:44,941
Вибачте, що перериваю, міс Дж.
Як ти був.

267
00:13:45,941 --> 00:13:47,221
Чому ти це сказав?

268
00:13:47,221 --> 00:13:49,701
Я бачив, як ти вагався. Це не було
як ти.

269
00:13:49,701 --> 00:13:51,981
Я думав, тобі потрібна допомога.
Друг.

270
00:13:53,101 --> 00:13:55,741
Сподіваюся, я не переступив.

271
00:13:55,741 --> 00:13:58,421
Насправді, ти зробив мені послугу.

272
00:13:59,581 --> 00:14:01,221
Пообіцяй, що нікому не скажеш.

273
00:14:03,061 --> 00:14:06,741
Іноді мені так страшно
не такий хороший, як інші Legacies

274
00:14:06,741 --> 00:14:09,701
що я починаю гіпервентиляцію.

275
00:14:09,701 --> 00:14:11,821
Тоді я повинен сховатися у ванній,
запустити всі крани

276
00:14:11,821 --> 00:14:13,581
і просто ридайте.

277
00:14:15,421 --> 00:14:17,181
А тепер ви думаєте, що я жалюгідна.

278
00:14:20,421 --> 00:14:23,021
Серйозно, Нікі,
нам потрібно вас загартувати.

279
00:14:27,981 --> 00:14:29,261
дякую

280
00:14:29,261 --> 00:14:31,381
Союзники дають алібі.

281
00:14:31,381 --> 00:14:32,981
Так завжди каже мій тато.

282
00:14:36,101 --> 00:14:38,381
Чи справді ти був
практикуючи Кримнастику?

283
00:14:39,501 --> 00:14:41,061
Чи це має значення?

284
00:14:44,101 --> 00:14:46,381
Тепер я знаю, що ви всі помираєте
щоб дізнатися

285
00:14:46,381 --> 00:14:48,501
хто з вас зламав пароль.

286
00:14:48,501 --> 00:14:50,981
Ну, відповідь...

287
00:14:50,981 --> 00:14:52,501
..ніхто з вас.

288
00:14:53,581 --> 00:14:55,421
Здається, ти не був
слухав вчора

289
00:14:55,421 --> 00:14:58,261
коли я сказав тобі, що це не так
про комп'ютери,

290
00:14:58,261 --> 00:15:01,541
це про людей.

291
00:15:01,541 --> 00:15:04,261
Подивіться на мене уважно, хм.

292
00:15:04,261 --> 00:15:06,741
Що ви бачите?

293
00:15:06,741 --> 00:15:09,341
Красивий на вигляд 30 років

294
00:15:09,341 --> 00:15:12,461
хто п'є міцну каву

295
00:15:12,461 --> 00:15:17,501
і чия заставка
це мій кіт Сторм.

296
00:15:18,621 --> 00:15:22,821
Ось приблизно що, п’ять потенційних
паролі відразу?

297
00:15:22,821 --> 00:15:26,581
Але я стався до вас легко.

298
00:15:27,781 --> 00:15:29,781
Спробуйте ввести whisper2002.

299
00:15:29,781 --> 00:15:31,821
ВОНИ СТОГНУТЬ

300
00:15:39,221 --> 00:15:41,301
Мм-мм.

301
00:15:41,301 --> 00:15:44,501
З правильними інструментами...

302
00:15:41,301 --> 00:15:44,501
ВОНА СМІХАЄТЬСЯ

303
00:15:44,501 --> 00:15:47,341
..ви можете навчитися
все про когось.

304
00:15:47,341 --> 00:15:51,501
Часто більше ніж
вони знають про себе.

305
00:15:52,621 --> 00:15:55,261
Я тобі надішлю
незабаром ваше завдання.

306
00:15:56,821 --> 00:15:58,541
Отже, це ваша велика ідея,

307
00:15:58,541 --> 00:16:01,061
шукаєш себе в Інтернеті? Нічого собі

308
00:16:01,061 --> 00:16:03,341
Я кажу, що ми використовуємо
Методи кібервторгнення

309
00:16:03,341 --> 00:16:05,461
щоб отримати доступ до моїх записів про усиновлення.

310
00:16:05,461 --> 00:16:07,021
У вас немає навичок.

311
00:16:08,381 --> 00:16:09,621
Ви також.

312
00:16:11,581 --> 00:16:13,221
Але чи знаєте ви, хто це робить?

313
00:16:13,221 --> 00:16:16,261
Ні в якому разі! Краще я буду Мерит
ніж просити їх про допомогу.

314
00:16:16,261 --> 00:16:18,221
Проблема в тому, що вони тільки працюють
як пара...

315
00:16:19,261 --> 00:16:21,581
..і вони навряд чи рівні
розмовляю прямо зараз.

316
00:16:21,581 --> 00:16:24,061
Ти такий товстий.
Рішення очевидно.

317
00:16:29,461 --> 00:16:34,101
Якщо хтось є, вона повинна бути
будуючи змову, це я, а не Доджер.

318
00:16:34,101 --> 00:16:35,861
Що вони задумали?

319
00:16:38,101 --> 00:16:39,701
Один із способів дізнатися.

320
00:16:45,541 --> 00:16:47,901
«Гірко шкодую про свій вибір
слів.

321
00:16:47,901 --> 00:16:49,421
«Я повинен принести вам щирі вибачення».

322
00:16:49,421 --> 00:16:52,021
Ти коли-небудь говорив з Аде?
Йому не 90.

323
00:16:52,021 --> 00:16:53,901
Що б ви тоді поставили, геній?

324
00:16:53,901 --> 00:16:55,381
Ну, він був би таким,

325
00:16:55,381 --> 00:16:58,261
«Так, моя біда, брате.
Я беру все назад.

326
00:16:58,261 --> 00:17:00,581
"Що скажеш, ми натиснемо стерти та скинути?"

327
00:17:01,861 --> 00:17:03,541
Це жахлива граматика.

328
00:17:03,541 --> 00:17:06,021
Ну, це не домашнє завдання з англійської,
чи це?

329
00:17:06,021 --> 00:17:08,261
Ми намагаємося підробити вибачення.

330
00:17:08,261 --> 00:17:09,701
Два вибачення.

331
00:17:09,701 --> 00:17:13,741
Радий побачити роботу Пенелопи
етика впливає на тебе, Габріель.

332
00:17:15,340 --> 00:17:19,781
Практика підробки у вільний час
- браво.

333
00:17:19,781 --> 00:17:21,981
Що я можу сказати, сер?

334
00:17:21,981 --> 00:17:24,221
Пенелопа - натхнення.

335
00:17:25,581 --> 00:17:27,821
Вони ніколи не впадуть
для цього. Це марна трата часу.

336
00:17:27,821 --> 00:17:30,261
Звичайно, будуть.
Якщо наші записки досить щирі.

337
00:17:30,261 --> 00:17:32,381
Як вони можуть бути щирими і фальшивими?

338
00:17:33,461 --> 00:17:35,941
Як коли ти дзвонив мені
натхнення.

339
00:17:35,941 --> 00:17:38,021
Ні, це була повна фальшивка.

340
00:17:38,021 --> 00:17:39,941
Або, можливо, ви думали, що це фейк,

341
00:17:39,941 --> 00:17:43,061
але в глибині душі ти справді це мав на увазі.

342
00:17:43,061 --> 00:17:45,101
так Це повинно бути все.

343
00:18:01,941 --> 00:18:05,061
«Гей, брате, вибач
ми посилили раніше».

344
00:18:05,061 --> 00:18:09,301
«Брате, я зізнаюся,
Я був не в порядку. Мені шкода».

345
00:18:09,301 --> 00:18:13,061
«Це був мій поганий, але Брати Крим
треба триматися разом, чи не так?"

346
00:18:13,061 --> 00:18:16,581
Слухай, брате, я... я не можу зупинитися
зосереджуючись на Шепіті.

347
00:18:16,581 --> 00:18:18,261
Я маю на увазі, тієї ночі вона зламала нас...

348
00:18:18,261 --> 00:18:20,221
Кібер вторгся.

349
00:18:20,221 --> 00:18:21,701
Слово мудрому.

350
00:18:21,701 --> 00:18:24,341
Але як вона потрапила
наша домашня мережа, і чому?

351
00:18:24,341 --> 00:18:28,101
Я маю на увазі, що ми зробили
щоб привернути увагу Шепоту?

352
00:18:28,101 --> 00:18:29,821
Тож я запустив дистанційну діагностику

353
00:18:29,821 --> 00:18:32,221
і, одкровення, вона поставила
пастка для медового горщика

354
00:18:32,221 --> 00:18:34,821
для тих, хто шукає
інформація про нападників на тата.

355
00:18:36,101 --> 00:18:37,941
Навіщо їй це робити?

356
00:18:37,941 --> 00:18:39,941
Золоте питання, брате.

357
00:18:39,941 --> 00:18:43,341
Ось чому я можу, а можу й ні
простежив її цифровий відбиток пальця.

358
00:18:44,541 --> 00:18:46,141
Ми збираємося зламати Whisper!

359
00:18:46,141 --> 00:18:47,541
Ні, брате.

360
00:18:47,541 --> 00:18:49,701
Кібервторгнення.

361
00:18:49,701 --> 00:18:52,461
АДЕ ХИХИТЬСЯ

362
00:18:52,461 --> 00:18:54,861
Брати Крим повертаються!

363
00:19:00,741 --> 00:19:02,501
Звичайно хочемо
щоб допомогти тобі, Габріель,

364
00:19:02,501 --> 00:19:04,901
але це не має сенсу.

365
00:19:04,901 --> 00:19:07,981
Ми спробували агентства з усиновлення,

366
00:19:07,981 --> 00:19:11,421
медичні книжки, виборчий список,

367
00:19:11,421 --> 00:19:13,941
навіть трудову історію вашої нани.
і?

368
00:19:13,941 --> 00:19:17,541
Ви привиди. Ти і твоя бабуся,
тебе ніби не існує.

369
00:19:17,541 --> 00:19:19,141
Ось Едгар!

370
00:19:20,421 --> 00:19:23,221
Ох Ну хіба це не затишно?

371
00:19:24,541 --> 00:19:27,501
Треба запитати себе, чому б
Пенелопа Локетт тудиться

372
00:19:27,501 --> 00:19:28,981
з купою заслуг?

373
00:19:28,981 --> 00:19:31,101
Можливо, тому що вони єдині
Крукліни здатні

374
00:19:31,101 --> 00:19:32,461
виконання завдання Віспера.

375
00:19:32,461 --> 00:19:34,421
Це трохи ранить мої почуття. Ой!

376
00:19:35,661 --> 00:19:38,541
Ой! Ой, подивіться на це.

377
00:19:38,541 --> 00:19:40,581
Це мило.

378
00:19:38,541 --> 00:19:40,581
ДОРІАН СМІХАЄТЬСЯ

379
00:19:42,821 --> 00:19:45,101
Хтось полінувався зробити
їхнє ліжко цього ранку.

380
00:19:45,101 --> 00:19:47,901
Добре, Едгаре.

381
00:19:45,101 --> 00:19:47,901
ЕДГАР СМІЄТЬСЯ

382
00:19:47,901 --> 00:19:49,941
О! Подивіться на це!

383
00:19:51,181 --> 00:19:53,261
Папа Окоро хороший чесний поліцейський, га?

384
00:19:54,261 --> 00:19:55,301
О!

385
00:19:55,301 --> 00:19:57,381
Гей, що ти робиш?
Ой-ой. Збери це. Покладіть це назад.

386
00:19:57,381 --> 00:19:59,661
Серйозно, Едгаре, що не так?
з тобою? Подивіться, куди ви потрапите

387
00:19:59,661 --> 00:20:02,901
ваша мужність від! Ви серйозно?
робити це? га?

388
00:20:02,901 --> 00:20:04,661
Ти не десятирічний!
Приходь і візьми.

389
00:20:04,661 --> 00:20:07,021
Прямо тут. Прямо тут, прямо зараз.
Це жалюгідно!

390
00:20:07,021 --> 00:20:09,581
НЕВИБІРНА БАЛАКУЧІСТЬ

391
00:20:09,581 --> 00:20:12,061
Ба-ба!
ох

392
00:20:12,061 --> 00:20:13,661
Вибачте, що турбую вас усіх.

393
00:20:13,661 --> 00:20:17,661
Я мав здогадатися, що це буде
абсолютно невинне пояснення.

394
00:20:17,661 --> 00:20:19,141
До побачення.

395
00:20:21,981 --> 00:20:25,061
«Мене ніби й не існує».
Що це взагалі означає?

396
00:20:25,061 --> 00:20:26,501
Це означає, що у нас немає варіантів.

397
00:20:27,541 --> 00:20:30,421
Зачекайте. Що з Кривим
Мережа? Міс Джерико сказала...

398
00:20:30,421 --> 00:20:32,261
Брандмауер робить це неможливим.

399
00:20:32,261 --> 00:20:34,421
Ну, мені потрібно знати, хто вони.
Хто я.

400
00:20:34,421 --> 00:20:36,581
Мій батько — кривий геній.
Якщо він хоче це приховати...

401
00:20:36,581 --> 00:20:38,861
Так, має бути спосіб.
Я не можу здатися.

402
00:20:38,861 --> 00:20:40,541
Безпека ще ніколи не була такою суворою.

403
00:20:40,541 --> 00:20:42,301
Вони зачинилися
весь острів.

404
00:20:42,301 --> 00:20:44,541
Як ви думаєте, чому Сісман був
даючи нам усім третій ступінь.

405
00:20:44,541 --> 00:20:46,581
Що, ви думаєте, вони пов'язані,
відключення електроенергії та шпигун?

406
00:20:46,581 --> 00:20:49,821
Пекельний збіг обставин.
Мовляв, буквально сьогодні вранці.

407
00:20:51,781 --> 00:20:53,341
Хтось зсередини.

408
00:20:53,341 --> 00:20:54,901
Хтось...

409
00:20:54,901 --> 00:20:56,941
..хто її носив
куртка брата,

410
00:20:56,941 --> 00:20:59,541
і коли Сісман попросив алібі,
Аміра прямо вскочила.

411
00:20:59,541 --> 00:21:00,901
Вона мені допомагала.

412
00:21:00,901 --> 00:21:03,701
Вона використовувала тебе
щоб підтвердити її алібі.

413
00:21:08,821 --> 00:21:10,741
Коли я запитав, чи це правда,

414
00:21:10,741 --> 00:21:14,261
чи була вона справді
практикуючи Crimnastics,

415
00:21:14,261 --> 00:21:15,701
вона сказала мені, що це не має значення.

416
00:21:15,701 --> 00:21:17,101
Тому що я думав, що ні.

417
00:21:18,261 --> 00:21:21,261
Тому що я думав, що ти мені довіряєш.

418
00:21:21,261 --> 00:21:23,341
Тепер я знаю краще.

419
00:21:23,341 --> 00:21:25,301
Ти такий же поганий, як і вона.
Ні, Аміра, почекай...

420
00:21:25,301 --> 00:21:28,501
ТАННОЙ: Термінове оголошення.
Потрібна ваша повна увага.

421
00:21:28,501 --> 00:21:30,541
БРИВАЄ ТРИВОГА

422
00:21:31,901 --> 00:21:34,821
що відбувається Схоже на деякі
вид оголошення.

423
00:21:38,621 --> 00:21:40,581
Доброго вечора, Круклінг.

424
00:21:42,261 --> 00:21:44,421
Мені потрібно зізнатися.

425
00:21:46,341 --> 00:21:48,501
Я вас усіх обманював!

426
00:21:50,101 --> 00:21:53,621
Але не бійтеся, звільнення наближається.

427
00:21:53,621 --> 00:21:56,541
Вимкни це! Вбити корм!
Т-ть-це не я!

428
00:21:56,541 --> 00:21:58,141
Ці старі кам'яні стіни...

429
00:21:58,141 --> 00:21:59,461
Вимкнено! зараз!

430
00:21:59,461 --> 00:22:01,021
..буде впасти.

431
00:22:01,021 --> 00:22:03,181
Це глибокий фейк.

432
00:22:03,181 --> 00:22:04,741
Вимкни це!

433
00:22:05,941 --> 00:22:07,981
Зустрінемось пізніше!

434
00:22:07,981 --> 00:22:09,341
Всі, розходіться по кімнатах.

435
00:22:09,341 --> 00:22:12,021
І містере Сісман, замкніть їх.

436
00:22:12,021 --> 00:22:14,941
рухайся! Будь-яке порушення буде коштувати
тобі 20 балів!

437
00:22:16,141 --> 00:22:19,341
Це локдаун.
Усі кімнати зараз!

438
00:22:19,341 --> 00:22:21,741
Приходьте. Гаразд, іди, іди, іди.
Рухайтеся.

439
00:22:22,741 --> 00:22:24,781
Швидше, ходімо.

440
00:22:24,781 --> 00:22:28,381
Якби це був не містер Локетт,
хто це був

441
00:22:28,381 --> 00:22:31,101
Це був він. Чи не так, сер?

442
00:22:31,101 --> 00:22:32,461
Леопард?

443
00:22:33,541 --> 00:22:37,141
ТЕННОЙ: Це блокування.
Заради власної безпеки...

444
00:22:37,141 --> 00:22:40,541
Що ти мав на увазі... він це мав на увазі
ти нас обманюєш?

445
00:22:40,541 --> 00:22:42,501
Чи правий був Едгар? Це був він?

446
00:22:42,501 --> 00:22:44,181
Ви знаєте краще, ніж
слухати Едгара.

447
00:22:44,181 --> 00:22:47,021
Це має якесь відношення
з мамою? Її місія?

448
00:22:48,661 --> 00:22:49,901
Чому б це?

449
00:22:51,301 --> 00:22:53,301
Нема про що хвилюватися.

450
00:22:53,301 --> 00:22:54,821
повір мені.

451
00:23:00,701 --> 00:23:02,341
Нікому я більше не довіряю.

452
00:23:28,221 --> 00:23:30,901
Як ти думаєш, Леопард?

453
00:23:30,901 --> 00:23:33,301
Хто б він не був, це був божевільний
deepfake.

454
00:23:33,301 --> 00:23:35,261
Змусив мене обдурити.

455
00:23:35,261 --> 00:23:37,101
Як він пройшов
хоча брандмауер?

456
00:23:37,101 --> 00:23:39,781
Я думав, ми запустили це коли
ми увірвалися в мережу Whisper.

457
00:23:39,781 --> 00:23:42,021
Чому ти зламався
у мережу Whisper?

458
00:23:44,061 --> 00:23:45,661
Ми можемо йому довіряти.

459
00:23:51,941 --> 00:23:54,581
Тато був DC у Met.

460
00:23:54,581 --> 00:23:56,261
Відділ тяжких злочинів.

461
00:23:58,421 --> 00:24:03,181
Він розслідував цю банду
коли вони поставили пастку.

462
00:24:03,181 --> 00:24:05,301
Вважайте, що він більше ніколи не буде ходити.

463
00:24:06,621 --> 00:24:11,581
Довелося залишити роботу, яку любив
і...і найгірше...

464
00:24:11,581 --> 00:24:13,901
Вони так і не впіймали хлопців.

465
00:24:13,901 --> 00:24:15,541
Це неправильно.

466
00:24:16,581 --> 00:24:18,101
Ну, все одно...

467
00:24:19,621 --> 00:24:21,421
..ми взялися за справу
власні пальці.

468
00:24:21,421 --> 00:24:24,661
Крім того, як ми були
наближаючись,

469
00:24:24,661 --> 00:24:26,981
Шепіт заблокував нас.

470
00:24:26,981 --> 00:24:29,221
Слово мудрому.

471
00:24:29,221 --> 00:24:30,901
Ось як ми тут опинилися.

472
00:24:30,901 --> 00:24:34,581
Вона поставила пастку на будь-кого
шукає нападників на тата.

473
00:24:36,621 --> 00:24:38,261
Ми хочемо знати чому.

474
00:24:39,341 --> 00:24:43,541
Все, що ми коли-небудь хотіли, це
справедливість для тата.

475
00:24:45,981 --> 00:24:47,341
Ви отримаєте це.

476
00:24:48,541 --> 00:24:49,981
Я знаю, що ти будеш.

477
00:24:49,981 --> 00:24:52,541
Дякую, Гейб-стер.

478
00:24:54,541 --> 00:24:56,621
Відключення електроенергії знеструмило
наш брандмауер.

479
00:24:56,621 --> 00:24:59,261
Було лише пару хвилин,
але цього було достатньо для Безіменного

480
00:24:59,261 --> 00:25:02,701
щоб зламати Криву мережу
і встановити шпигунське програмне забезпечення із затримкою часу.

481
00:25:02,701 --> 00:25:06,021
Мені потрібно зловити цього шпигуна раніше за них
зробити біг для цього. шпигунське програмне забезпечення?

482
00:25:06,021 --> 00:25:08,701
Дипфейк був просто
відволікання.

483
00:25:08,701 --> 00:25:10,781
Тож яка їх справжня мета?

484
00:25:10,781 --> 00:25:15,301
Щоб відключити брандмауер і доступ
кожен файл у Crooked Network.

485
00:25:15,301 --> 00:25:16,861
Потім його потрібно вимкнути.

486
00:25:16,861 --> 00:25:18,661
Вимкніть всю мережу.

487
00:25:18,661 --> 00:25:21,301
Подумайте, скільки місій
це паралізувало б.

488
00:25:21,301 --> 00:25:23,581
Скільки б шахраїв
наражати на небезпеку.

489
00:25:23,581 --> 00:25:27,301
Пошепки, як довго це буде
взяти для вас ремонт брандмауера?

490
00:25:27,301 --> 00:25:29,101
З моєї лабораторії 30 хвилин.

491
00:25:29,101 --> 00:25:30,541
Скільки часу до них?

492
00:25:32,061 --> 00:25:33,381
32.

493
00:25:33,381 --> 00:25:34,981
Ідіть зараз. Іди!

494
00:25:39,941 --> 00:25:41,341
Зачекайте.

495
00:25:41,341 --> 00:25:42,741
Весь брандмауер не працює.

496
00:25:42,741 --> 00:25:46,901
Так потрапив Леопард.
Він, мабуть, перевизначив це.

497
00:25:46,901 --> 00:25:49,781
Ти мені зараз кажеш
немає брандмауера.

498
00:25:49,781 --> 00:25:52,381
Ви знаєте, що це означає?
Це означає, що як ми говоримо

499
00:25:52,381 --> 00:25:55,101
є крихітне віконце, яке ми можемо
потрапити в Криву мережу

500
00:25:55,101 --> 00:25:57,301
і дізнайся імена моїх батьків...

501
00:25:57,301 --> 00:25:59,181
..і, можливо, твого тата
нападники теж.

502
00:25:59,181 --> 00:26:00,541
Шкода, що ми замкнені.

503
00:26:09,781 --> 00:26:12,221
СІЗМАН ПО РАДІО: Команда перша, розходьтеся віялом
через головний будинок.

504
00:26:12,221 --> 00:26:14,301
Друга команда, прикривайте територію.

505
00:26:14,301 --> 00:26:16,461
Третя команда, позначте периметр.

506
00:26:20,141 --> 00:26:23,621
Наш крихкий мир має
утримується роками.

507
00:26:23,621 --> 00:26:25,621
Батько закрив очі.

508
00:26:27,301 --> 00:26:29,021
Чи я повинен був зробити те саме?

509
00:26:29,021 --> 00:26:31,341
Вони ставали надто потужними.

510
00:26:32,421 --> 00:26:34,461
ВІН ТИХО ЗІТХАЄ

511
00:26:35,581 --> 00:26:37,701
Що я розв'язав, Матильдо?

512
00:26:37,701 --> 00:26:41,101
Світ крутився
з рівноваги.

513
00:26:41,101 --> 00:26:43,061
Треба було діяти.

514
00:26:46,141 --> 00:26:47,741
НА ПРИСТРОЇ ПРОСЛУХУВАННЯ: Я дав
порядок

515
00:26:47,741 --> 00:26:49,541
для захоплення Леопарда,

516
00:26:49,541 --> 00:26:53,301
і за мої гріхи
Я повинен жити з наслідками.

517
00:26:58,861 --> 00:27:00,101
що ти робиш?!

518
00:27:00,101 --> 00:27:01,861
Не знову. Залиште!
Вислухайте нас.

519
00:27:01,861 --> 00:27:04,941
Тобі потрібно йти перед моїм батьком
знаходить вас.

520
00:27:04,941 --> 00:27:07,301
Дай мені той ключ!

521
00:27:07,301 --> 00:27:08,741
Що таке цей брелок?

522
00:27:08,741 --> 00:27:10,781
Каже дівчина с
огидна колекція ляльок.

523
00:27:10,781 --> 00:27:12,421
Це кричуща непокора.

524
00:27:12,421 --> 00:27:15,141
Ми замкнені не просто так.
Сталося порушення. Виходьте.

525
00:27:15,141 --> 00:27:17,221
Ось у чому суть. Єдиний спосіб вони
міг зламати

526
00:27:17,221 --> 00:27:19,581
в школу, якщо...
Брандмауер не працює.

527
00:27:19,581 --> 00:27:22,901
Це може бути наш єдиний шанс
щоб отримати всі наші відповіді

528
00:27:22,901 --> 00:27:25,741
і дізнатися про
Крива мережа і...

529
00:27:25,741 --> 00:27:27,661
..всі його секрети.

530
00:27:27,661 --> 00:27:30,661
Ви просите мене йти безпосередньо
проти наказу мого батька.

531
00:27:30,661 --> 00:27:32,581
добре. Нехай він тобою керує,

532
00:27:32,581 --> 00:27:36,501
або раз у житті
просто порушити кілька правил

533
00:27:36,501 --> 00:27:38,821
і дізнайся що
він дійсно ховається.

534
00:27:41,421 --> 00:27:43,781
Навіть якщо Аде права,

535
00:27:43,781 --> 00:27:47,301
це все одно неможливо.
Щоб потрапити в Криву мережу,

536
00:27:47,301 --> 00:27:50,141
нам потрібен ноутбук для вчителя
який використовує біометричний ідентифікатор.

537
00:27:50,141 --> 00:27:52,461
Ні, якщо ми підключимо
безпосередньо на сервер.

538
00:27:52,461 --> 00:27:54,461
Як дізнатися, де знаходиться сервер?

539
00:27:59,021 --> 00:28:01,501
Це не просто пошукова система.

540
00:28:03,141 --> 00:28:06,501
Це б'ється серце
Кривого комплексу.

541
00:28:07,621 --> 00:28:10,101
Урок міс Джеріко.

542
00:28:10,101 --> 00:28:11,421
Коли вона сказала, що мережа була

543
00:28:11,421 --> 00:28:13,621
серце, що б'ється
кривого комплексу,

544
00:28:13,621 --> 00:28:16,461
її очі були прямо
до кінця бібліотеки.

545
00:28:25,421 --> 00:28:26,941
ПО РАДІО: Головні сходи здаються чистими.

546
00:28:26,941 --> 00:28:28,941
Садівник п'ять, перейти на
периметр.

547
00:28:28,941 --> 00:28:30,621
Скопіюйте це. В дорозі.

548
00:28:39,141 --> 00:28:41,381
РАДІО ТРІСКУЄ

549
00:28:39,141 --> 00:28:41,381
Східне крило чисте.

550
00:28:41,381 --> 00:28:43,421
НЕРІЗНІСНА РАДІОБАЛАНКА

551
00:28:43,421 --> 00:28:44,781
Нагадайте мені, чому ми це робимо.

552
00:28:44,781 --> 00:28:46,901
Тому що це веселіше, ніж бути
замкнений один?

553
00:28:46,901 --> 00:28:48,301
Для тата.

554
00:28:50,341 --> 00:28:52,101
І Габріель.

555
00:28:52,101 --> 00:28:53,861
РАДІО СИГНАЄ

556
00:28:53,861 --> 00:28:56,861
Садівнича 11, підвал під охороною.
Перейти на контроль коридору.

557
00:28:56,861 --> 00:28:59,221
Ви щось знаєте...?
Замовкни. Якщо нас спіймають...

558
00:28:59,221 --> 00:29:00,421
В дорозі, закінчено.

559
00:29:00,421 --> 00:29:02,381
Леопард, хто він?

560
00:29:02,381 --> 00:29:05,301
Глава Безіменного. Чисте зло.

561
00:29:05,301 --> 00:29:08,181
Тато наказав його схопити. Це не вдалося.

562
00:29:08,181 --> 00:29:10,421
Тепер він поклявся помститися.

563
00:29:10,421 --> 00:29:12,461
ДВЕРІ ЗАЧИНЯЮТЬСЯ ПОРУЧ

564
00:29:24,541 --> 00:29:25,901
ТИХИЙ ЗВУК

565
00:29:25,901 --> 00:29:28,101
Едгар, дивись.

566
00:29:28,101 --> 00:29:30,421
Ноутбук Аде - вони в русі.

567
00:29:30,421 --> 00:29:32,461
Я знав, що вони щось задумали!

568
00:29:32,461 --> 00:29:34,621
Ми збираємося зловити їх на гарячому.

569
00:29:34,621 --> 00:29:37,021
Гей, молодець, Доріане.

570
00:29:40,941 --> 00:29:43,421
О, Едгаре... сюди.

571
00:29:48,661 --> 00:29:50,701
НА РАДІО: Приймаю.
Захищений кордон.

572
00:29:51,861 --> 00:29:53,981
Низький коридор, чистий.

573
00:29:53,981 --> 00:29:57,021
Головний будинок залишається замкненим.
Усі області підтверджено чистими.

574
00:29:58,221 --> 00:29:59,981
Ви знаєте, як це зупинити.

575
00:29:59,981 --> 00:30:01,621
РАДІОБАЛАНКА ПРОДОВЖУЄТЬСЯ

576
00:30:01,621 --> 00:30:03,421
Шепіт?

577
00:30:03,421 --> 00:30:04,621
Десять хвилин.

578
00:30:04,621 --> 00:30:05,941
Це занадто близько.

579
00:30:05,941 --> 00:30:08,621
Ми знаємо, що було минулого разу.
Ви ледь не вбили себе.

580
00:30:08,621 --> 00:30:11,621
Так, я згадав про це
факт кожного дня...

581
00:30:12,661 --> 00:30:15,421
..коли я прокинуся тут у пастці.

582
00:30:16,421 --> 00:30:18,381
Ви тут заради власного захисту

583
00:30:18,381 --> 00:30:21,661
і так, що наші молодші шахраї
можна вчитися на своїх помилках.

584
00:30:21,661 --> 00:30:24,821
П'ять хвилин, а потім я закриваю
на сервері.

585
00:30:24,821 --> 00:30:26,981
Мій батько збирається закритися
сервер.

586
00:30:26,981 --> 00:30:29,541
Це відріже все
Крива мережа. Ви його налякали?

587
00:30:29,541 --> 00:30:31,301
Ось чому навушники!

588
00:30:31,301 --> 00:30:33,861
Подумав, що, можливо, справжній кримінальний подкаст,
ти знаєш?

589
00:30:33,861 --> 00:30:36,301
У нас менше п'яти хвилин.
Треба поспішати!

590
00:30:36,301 --> 00:30:40,141
Чувак, це вісім цифр! це так
100 мільйонів можливих комбінацій!

591
00:30:42,141 --> 00:30:43,661
Яка дата народження твого тата?

592
00:30:43,661 --> 00:30:46,661
Джіа, він Каспіан Локетт,
він ніколи не був би таким передбачуваним!

593
00:30:48,901 --> 00:30:50,421
А як щодо Езекіеля Локетта?

594
00:30:50,421 --> 00:30:53,501
Дати на статуї
скажімо, з 1781 по 1857 рік.

595
00:30:56,101 --> 00:30:57,581
НАТИСНІТЬ

596
00:30:57,581 --> 00:30:58,981
Він відкритий.

597
00:31:00,741 --> 00:31:02,381
Дивіться камеру.

598
00:31:02,381 --> 00:31:04,781
Потрібно знайти канал камери.

599
00:31:04,781 --> 00:31:06,301
Я збираюся зациклити зображення.

600
00:31:06,301 --> 00:31:08,621
Він продовжуватиме грати так само
кілька секунд.

601
00:31:23,181 --> 00:31:25,541
Це відтворюватиметься безпосередньо
у свої канали відеоспостереження.

602
00:31:39,141 --> 00:31:40,821
Ми тепер невидимі.

603
00:31:56,461 --> 00:31:58,141
Вимкни це, Шепіт.

604
00:31:58,141 --> 00:31:59,821
Дай мені ще одну хвилину.

605
00:31:59,821 --> 00:32:01,821
Вимкніть це зараз.

606
00:32:01,821 --> 00:32:03,461
Продовжуйте, у вас це є.

607
00:32:03,461 --> 00:32:04,901
Я тобі наказую, Шепоче.

608
00:32:04,901 --> 00:32:07,021
Ми всі знаємо, що привело це в рух,

609
00:32:07,021 --> 00:32:09,141
і Шепіт намагається поставити
все правильно,

610
00:32:09,141 --> 00:32:12,181
тому я кажу їй продовжувати.

611
00:32:15,181 --> 00:32:16,981
Я теж.

612
00:32:19,501 --> 00:32:21,781
Менше трьох хвилин
поки вони його не вимкнуть.

613
00:32:24,581 --> 00:32:27,301
ГОЛОС ЛУНА: Ти їх знайдеш
індексується тут

614
00:32:27,301 --> 00:32:32,381
в TMI,
Індекс злодіїв і злочинців.

615
00:32:32,381 --> 00:32:34,901
Пенелопа, індекс, ІМТ.

616
00:32:40,021 --> 00:32:41,621
Нічого під сервером.

617
00:32:41,621 --> 00:32:42,861
Мережа?

618
00:32:44,821 --> 00:32:46,421
ні.

619
00:32:46,421 --> 00:32:48,021
Криво?

620
00:32:50,181 --> 00:32:51,981
14 000 томів.

621
00:32:59,221 --> 00:33:00,741
Єрихон.

622
00:33:04,021 --> 00:33:08,061
«Останній запис Матильди
Єрихон, класифікація 364.188".

623
00:33:23,981 --> 00:33:25,581
НАТИСНІТЬ

624
00:33:23,981 --> 00:33:25,581
Як ти це зробив?

625
00:33:25,581 --> 00:33:27,421
Не важливо. давай

626
00:33:30,101 --> 00:33:32,141
Спробуйте 3-6-4-1-8-8.

627
00:33:32,141 --> 00:33:34,181
ЗВУКИ КЛАВІАТУРИ

628
00:33:54,021 --> 00:33:57,341
TANNOY: Сповіщення про аномалію.
Активація протоколу безпеки.

629
00:33:57,341 --> 00:33:59,381
ЗВУКОВИЙ СИГНАЛ ТРИВОГИ

630
00:34:07,221 --> 00:34:09,260
Ох, ви, хитрі маленькі гнітливці.

631
00:34:09,260 --> 00:34:10,941
Зациклено!

632
00:34:10,941 --> 00:34:13,901
ТЕННОЙ: Попередження, кисень
початок видобутку.

633
00:34:13,901 --> 00:34:16,021
Вакуум! Вона сказала, що це відстій
весь кисень

634
00:34:16,021 --> 00:34:18,421
за три хвилини з кімнати!
Ми повинні йти!

635
00:34:18,421 --> 00:34:20,101
Брате, зачекай!

636
00:34:20,101 --> 00:34:21,621
Тато не втік би.

637
00:34:22,660 --> 00:34:24,301
Він би завершив місію.

638
00:34:35,821 --> 00:34:38,180
Шепіт заблокував лише нас
щоб ми були в безпеці.

639
00:34:38,180 --> 00:34:40,021
Отже, ми, мабуть, були близькі, брате.

640
00:34:42,021 --> 00:34:43,581
ОБИДВА: Брати Крим назавжди.

641
00:34:45,061 --> 00:34:46,660
Ви?

642
00:34:46,660 --> 00:34:48,861
Ні, спочатку Пенелопа.

643
00:35:00,941 --> 00:35:02,581
Тато послав її на місію.

644
00:35:04,061 --> 00:35:05,501
Мама зникла безвісти.

645
00:35:10,021 --> 00:35:11,941
У нас закінчується повітря.

646
00:35:11,941 --> 00:35:13,901
Через 90 секунд їх не залишиться.

647
00:35:18,461 --> 00:35:21,141
Ідіть усі.

648
00:35:21,141 --> 00:35:23,781
Я спіймаю тебе пізніше.
Габріель...

649
00:35:23,781 --> 00:35:25,181
Я повинен знати.

650
00:35:26,221 --> 00:35:27,781
Іди.

651
00:35:30,821 --> 00:35:32,141
давай

652
00:35:32,141 --> 00:35:34,981
TANNOY: Вичерпання кисню на 50%.

653
00:35:34,981 --> 00:35:37,661
Останнє попередження, евакуюйтеся зараз.

654
00:35:50,221 --> 00:35:52,821
О! Зрозумів!

655
00:35:52,821 --> 00:35:54,181
Вони в бібліотеці.

656
00:35:54,181 --> 00:35:55,821
У них зараз немає виходу.

657
00:35:57,421 --> 00:35:58,781
Це не так.

658
00:35:58,781 --> 00:36:00,621
Але ми просто робимо
що він сказав нам.

659
00:36:00,621 --> 00:36:03,061
Йому потрібна відповідь.
Можливо, він отримав би це раніше

660
00:36:03,061 --> 00:36:05,181
якби ти не здригнувся, як ти
завжди робити.

661
00:36:05,181 --> 00:36:07,181
Ви сказали, що забрали це назад.
коли?

662
00:36:07,181 --> 00:36:08,621
У твоїх вибаченнях.

663
00:36:08,621 --> 00:36:10,341
Які вибачення? Ви вибачилися.

664
00:36:10,341 --> 00:36:12,101
Ні, ти вибачився.

665
00:36:14,101 --> 00:36:15,661
ОБИДВА: Габріель.

666
00:36:15,661 --> 00:36:17,141
Вони прийдуть, щоб знайти нас.

667
00:36:22,941 --> 00:36:25,981
TANNOY: Вичерпання кисню на 40%.

668
00:36:25,981 --> 00:36:27,621
Евакуюйтеся зараз.

669
00:36:37,141 --> 00:36:39,141
так!

670
00:36:39,141 --> 00:36:41,261
ВОНА ВИДИХАЄ

671
00:36:39,141 --> 00:36:41,261
Ви піддаєте нас усіх небезпеці.

672
00:36:41,261 --> 00:36:44,061
Ви кладете все
Крива мережа в небезпеці!

673
00:36:44,061 --> 00:36:46,061
Я щойно зберіг його!

674
00:36:47,061 --> 00:36:49,541
Ти нас посадив
всі в небезпеці.

675
00:37:02,341 --> 00:37:04,541
Я не можу повірити, що він підробив це
щоб ми йому допомогли.

676
00:37:04,541 --> 00:37:07,021
Я-я думав, що він наш друг.
Якийсь друг.

677
00:37:07,021 --> 00:37:08,741
Хлопці, виберіть свій момент.

678
00:37:08,741 --> 00:37:10,821
Це була моя ідея, добре?

679
00:37:10,821 --> 00:37:12,741
І це спрацювало – ви отримали відповідь.

680
00:37:16,381 --> 00:37:18,701
Чому він так довго?

681
00:37:18,701 --> 00:37:20,781
Мабуть, уже вичерпалося повітря.

682
00:37:25,221 --> 00:37:27,341
Габріель!

683
00:37:27,341 --> 00:37:28,621
Прийди і допоможи мені!

684
00:37:33,741 --> 00:37:35,821
ходімо швидко! швидко!
Давай, давай.

685
00:37:35,821 --> 00:37:38,141
Не зосереджуйтеся на них, продовжуйте!
я-я...

686
00:37:38,141 --> 00:37:40,301
Добре, хлопці, давайте,
нам не вистачає повітря.

687
00:37:41,861 --> 00:37:44,101
Тс, тсс!

688
00:37:44,101 --> 00:37:46,621
Добре, добре. добре

689
00:37:46,621 --> 00:37:48,061
Ой, іди!

690
00:37:49,421 --> 00:37:51,141
Гм, я-я...

691
00:37:56,101 --> 00:37:58,381
У нас закінчується повітря! я-я...
Чувак, давай!

692
00:38:00,701 --> 00:38:02,501
БРІЗКАЛА ДВЕРІ

693
00:38:02,501 --> 00:38:03,821
давай

694
00:38:03,821 --> 00:38:05,541
TANNOY: Вичерпання кисню на 10%.

695
00:38:05,541 --> 00:38:07,901
Іди! Іди!
Евакуюйтеся зараз.

696
00:38:07,901 --> 00:38:09,941
НАЦІДУЮТЬСЯ

697
00:38:10,941 --> 00:38:12,221
ага!

698
00:38:13,541 --> 00:38:15,061
Камера!

699
00:38:22,221 --> 00:38:24,261
ВОНИ ЗАДИХАЮТЬСЯ

700
00:38:24,261 --> 00:38:27,021
Залишайся на місці. Обертайтеся.

701
00:38:27,021 --> 00:38:28,781
Тут мають бути ще двері.

702
00:38:35,141 --> 00:38:36,741
Вам потрібні не ми.

703
00:38:36,741 --> 00:38:39,301
Це Габріель і Джіа
і ті близнюки.

704
00:38:39,301 --> 00:38:41,701
Вони там прямо зараз.
У них також є Пенелопа.

705
00:38:41,701 --> 00:38:43,421
СИСМАН: Давайте подивимось, добре?

706
00:38:47,821 --> 00:38:51,581
БІП

707
00:38:47,821 --> 00:38:51,581
Протокол безпеки знято з охорони.

708
00:39:00,501 --> 00:39:01,941
Порожній.

709
00:39:01,941 --> 00:39:05,181
О, крім
шахрайський кардиган там нагорі.

710
00:39:05,181 --> 00:39:06,501
це не моє

711
00:39:06,501 --> 00:39:08,901
Ви єдині двоє порушників комендантської години
що я бачу

712
00:39:08,901 --> 00:39:12,381
так що ти втратив себе
20 кривих точок.

713
00:39:12,381 --> 00:39:15,181
І я міг би додати трохи
розкидання гною.

714
00:39:15,181 --> 00:39:18,701
Ой, Едгаре,
твій батько почує про це.

715
00:39:28,861 --> 00:39:30,461
Він живий!

716
00:39:38,301 --> 00:39:40,861
Чому ти повернувся? Я подумав
Я сказав тобі піти.

717
00:39:40,861 --> 00:39:44,021
Бо ти дратуєш, але ні
«залишити його задихатися» дратує.

718
00:39:48,621 --> 00:39:50,181
Ти ненавидиш мене.

719
00:39:51,781 --> 00:39:53,941
І я...я використав тебе.

720
00:39:53,941 --> 00:39:55,621
Ми знаємо, чоловіче, але...

721
00:39:56,741 --> 00:39:58,381
..ми розуміємо чому.

722
00:39:58,381 --> 00:40:01,101
Якби ви цього не зробили, ми б цього не зробили
знаю, як ми були близькі

723
00:40:01,101 --> 00:40:02,821
щоб знайти нападників на тата.

724
00:40:02,821 --> 00:40:05,581
Отже, ви дізналися їхні імена?

725
00:40:08,061 --> 00:40:10,901
Була густа чорна
лінія через них.

726
00:40:15,581 --> 00:40:17,861
ВІН ЗІТХАЄ

727
00:40:17,861 --> 00:40:19,381
Але щось було.

728
00:40:20,621 --> 00:40:22,221
Цей код.

729
00:40:25,861 --> 00:40:27,861
Р-О...

730
00:40:30,021 --> 00:40:31,981
..щось.

731
00:40:41,141 --> 00:40:42,901
Р-О-3.

732
00:40:47,421 --> 00:40:49,141
Це все, що я отримав.

733
00:40:51,301 --> 00:40:54,061
Едгар і Доріан визнають себе невинними.

734
00:40:55,101 --> 00:40:59,621
Стверджують, що вони стежили за Габріелем,
близнюки та Пенелопа.

735
00:40:59,621 --> 00:41:03,981
Але ми не ближче до відкриття
хто спричинив стрибок напруги.

736
00:41:03,981 --> 00:41:07,421
Насправді, я думаю
Можливо, у мене є ідея.

737
00:41:07,421 --> 00:41:10,101
Кожен ноутбук Crooklings
має унікальний ID.

738
00:41:10,101 --> 00:41:11,941
Я перевірив журнали живлення

739
00:41:11,941 --> 00:41:16,381
і один показав величезний сплеск потужності
точний момент сплеску.

740
00:41:16,381 --> 00:41:18,861
Такий шип, який ви отримаєте
якщо ви зламали мережу.

741
00:41:18,861 --> 00:41:20,421
Чий ноутбук?

742
00:41:23,381 --> 00:41:25,221
Аміри Дхаван.

743
00:41:25,221 --> 00:41:27,261
ПТАХИ КАВКУЮТЬ

744
00:41:36,061 --> 00:41:38,101
КЛИКИ ТВАРИН

745
00:41:39,341 --> 00:41:41,461
Мені шкода, що місія провалилася.

746
00:41:41,461 --> 00:41:44,581
Але я можу назвати вам імена
кожної дитини в Крукхейвені.

747
00:41:44,581 --> 00:41:46,661
Пенелопа Локетт.

748
00:41:46,661 --> 00:41:48,741
Едгар Делакомб.

749
00:41:48,741 --> 00:41:50,981
Амелія Джонс.

750
00:41:50,981 --> 00:41:52,941
Софія Кавач.

751
00:41:52,941 --> 00:41:55,301
Доріан МакКартур.

752
00:41:55,301 --> 00:41:56,941
Сірша О'Дональ.

753
00:41:58,021 --> 00:41:59,461
Хуан Ден.

754
00:42:00,821 --> 00:42:02,381
Аміра Дхаван.

755
00:42:03,821 --> 00:42:05,421
Ендер Зенгін.

756
00:42:06,861 --> 00:42:08,861
Алі Хідаятт.

757
00:42:09,861 --> 00:42:11,741
Адана Океке.

758
00:42:13,501 --> 00:42:15,261
Аде Окоро.

759
00:42:16,301 --> 00:42:17,861
Еде Окоро.

760
00:42:18,901 --> 00:42:20,381
Цзя Оу.

761
00:42:23,621 --> 00:42:27,741
Ці старі кам'яні стіни будуть
падіння вниз.

762
00:42:29,101 --> 00:42:30,581
Зустрінемось пізніше!

763
00:42:32,581 --> 00:42:34,221
Ізабелла Сонорова.

764
00:42:35,301 --> 00:42:36,861
Леон Маркес.

765
00:42:37,901 --> 00:42:39,501
І Габріель Евері.

766
00:42:42,141 --> 00:42:43,621
Гарна робота, Валетт.

767
00:42:44,701 --> 00:42:46,781
Ти корисний маленький шпигун.

768
00:42:54,021 --> 00:42:56,621
Він послав її.

769
00:42:56,621 --> 00:42:58,381
Він поставив маму в небезпеку.

770
00:42:59,821 --> 00:43:03,141
Але як він отримав мені цього листа?
якщо вона пропала безвісти?

771
00:43:06,701 --> 00:43:08,861
І чому я з тобою розмовляю
про все це?

772
00:43:08,861 --> 00:43:10,541
Я маю на увазі, подобається це чи ні,

773
00:43:10,541 --> 00:43:12,901
Я єдиний, хто знає
хто ти насправді.

774
00:43:12,901 --> 00:43:14,341
Я піду з не.

775
00:43:15,701 --> 00:43:17,901
Шкода, що ми не можемо сказати
те саме для вас.

776
00:43:19,381 --> 00:43:21,701
Ми досі не знаємо, хто ти.

777
00:43:28,381 --> 00:43:29,701
Я такий товстий!

778
00:43:29,701 --> 00:43:31,261
ВІН СМІХАЄТЬСЯ

779
00:43:29,701 --> 00:43:31,261
Нарешті вона зізнається!

780
00:43:31,261 --> 00:43:33,341
№ RO3.

781
00:43:34,501 --> 00:43:36,061
R для Робін...

782
00:43:36,061 --> 00:43:38,381
..2003 рік.

783
00:43:38,381 --> 00:43:40,741
Це рік твоїх батьків
покинув Крукхейвен.

784
00:43:41,661 --> 00:43:43,101
Вони були тут.

785
00:43:44,781 --> 00:43:46,501
Ти спадщина.

786
00:43:50,861 --> 00:43:52,981
Вони були тут.

787
00:43:52,981 --> 00:43:54,621
Тут були мої батьки.